داش قاپی

داش قاپی

دوشوندوک‌لریمین پارچالارینی هردن ایسته‌دیـییم کیمی یازیرام
داش قاپی

داش قاپی

دوشوندوک‌لریمین پارچالارینی هردن ایسته‌دیـییم کیمی یازیرام

گولشمک یوخسا گورشمک، کؤینک یوخسا گؤملک

    آذربایجان تورکجه‌سینده بیر سیرا کلمه‌لر وار، اونلاردا اوزون سوره‌ده حرف دییشمه‌لری آرالاریندا اوز وئریب. بو دییشمه‌لر باشقا تورک دیللرینین دئییم‌لرینده اوز وئرمه‌دن قالیر. البت بیر چوخ کلمه‌لر ده وار باشقا تورک دیللرینین دئییم‌لرینده دوز ایشلنمیر آذربایجان تورکجه‌سینده دوز ایشلنیر. بو تورک دیللری ایشلتدیکده سینیرلینمه‌یین، تورکو کؤکده بیر دیلدیر، زامان سوره‌سینده فرقلی یئرلرده فرقلی یؤنلر گوتوروب دییشمه‌لر اوز وئریب. بو قونودا دیل اوزمانلارینین دوز گؤروشلری اولا بیلر. بیزلر تکجه ائشیدیریک. هر حالدا بو قونویا گیرمک ایسته‌میرم. آمما ایکی کلمه وار کی اونلار بیزده بیر تهر دئییلیر، تورکیه‌لی‌لرده باشقا تهر. نظره گلن تورکیه دئییمی دوز اولمالی‌دیر. او ایکی کلمه بونلاردیلار:   

1- گولشمک (GÜLƏŞMƏK)   تورکیه دئییمینده گورشمک (GÜRƏŞMƏK) ایشلنیلیر. "گور"(GÜR) سؤزجویو زور، گوج آنلامیندا دیر. بو سؤزجوکدن یارانان "گورولتو" سؤزجویو بیزده ایشلنیر. 

"گولشمک" سؤزجویون کؤکو "گول"(GÜL) دیر. گولشمک دئدیکده ایکی آدامین بیربیرینه قارشیلیق‌لی گولمک دیر. 

2- "کؤینک"(KÖYNƏK) تورکیه دئییمینده گؤملک(GÖMLƏK) ایشلنیلیر. کؤینه‌یین کؤکونو من بیلمیرم، آنجاق "گؤم" قویلاماق آنلامیندا دیر.  

یوخاریدا آچیقلاماریم اوندان اؤترو دئییل کی بیز ائله ایشلدک، تکجه بیلسک گؤرر. 

نظرات 2 + ارسال نظر
یوسف چهارشنبه 26 خرداد‌ماه سال 1389 ساعت 10:53 ق.ظ http://yolumuzbir.blogspot.com

سلام
من بو کؤینک سؤزجوگونه یوخ (اونو ویکشینری‌ده ایکیسینین ده دوز اولماسین گؤرموشدوم) آما بو گولشمک ایله گورشمک ده منیم ده رابلئم یم وار، آخی اؤزوز ده بیلدیگینیز کیمی بیزلر ده "ر" و "ل" بیر بیرینه دؤنوشه بیلیر. مثلن: دییر و دییل.

یوسف چهارشنبه 26 خرداد‌ماه سال 1389 ساعت 10:57 ق.ظ http://yolumuzbir.blogspot.com

البته سیز او ایکی آدام قارشیایقلی بیربیرینه گولمک فیکر ائلیرم گولوشمک اولا، گوله‌شمک یوخ!

سالام
دوزدیر گولوشمک دیر. آنجاق گولش-قاباق سؤز بیرلشمه‌سی واریمیزدیر کی اوزو گولن آداما دئییلیر.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد